The related issues: #106 and #142

Updated pages:

• Content and images: Using headings in the content.
• Frontend code: Heading structure in theme development.
• Theme accessibility guidelines: Headings with meaningful structure.

Before submitting this PR, please make sure:

• One of the project leads assigned this task to you.
• You did not generate content using AI (artificial intelligence), except for translations or spelling checks.

If you submit code or documentation using a local build:

• Your code builds clean without any errors or warnings while running npm run test.
• You read the documentation in How to contribute to this documentation.
• You checked the modified pages with an accessibility tool like Axe Devtools or WAVE.